هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
قل ذلك مجددًا من هو المجرم في حادثة شارع تشون دونغ، مَن؟
أجبني بسرعة، هل كان بيك إين هو؟ هل هذا صحيح؟
نعم، على حد علمي، المجرم هو بيك إين هو !اتركني
هل تملك أي دليل؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟
في ذلك الوقت، كانت هناك قطعة من مصباح مكسور
وكان هناك 5 سيارات فقط طابقت تلك التفاصيل
بعد الحادث، السيارة الوحيدة بينهم
قد زارت ورشة عمل للتصليح
ومالك تلك السيارة هو الوحيد الذي لم يملك حجة غياب
وأيضًا، سافر للخارج بعد الحادث
ذلك الشخص كان بيك إين هو
لا تقل هذا الهراء! بكل هذه الأدلة الواضحة
لماذا لم يتم القبض عليه؟
في ذلك الوقت، تم سرقة الدليل
وفي اليوم التالي، بعد أن تم التحقق من الدليل في ورشة التصليح
اختفى الدليل فجأة
اخرس، هل يعقل هذا محقق يفقد الدليل؟
هل قبلت بأية رشوة؟
أخذت رشوة من لي كي تشول وأبقيت فمك مغلقًا، أليس كذلك؟
أيها المحقق هوانغ
اخرس! لا تقل أي كلمة
لن أصدق كلماتك بعد الآن
اخرس
هل تحب بيك جا أون؟
أريد رؤية أبي حقًا
والدها قتل والدك
على حد علمي، المجرم هو بيك إين هو
الحادث الذي حدث في شارع تشون دونغ، من ارتكب ذلك هو بيك إين هو
هل تريد أن تموت؟ لا تتبعني
ما المشكلة بالضبط؟
لقد قررا أن يتزوجا أخيرًا
لماذا عليكِ أن توقفيهم عن الزواج؟
أخبريني بالضبط، لماذا؟
لماذا تعذبين هذه الطفلة البريئة؟
أخبريني
لماذا تزعجينها؟
لقد قلت ذلك مسبقًا
بسبب تاي شيك، لا يجب أن يتزوج تاي هي هذه السنة
صحيح، صحيح، ولكن تاي شيك قد وافق بالفعل
كيف وافق على ذلك؟ ،كنتي قد قررتي بالفعل
لا تخبريني، بأنه سيرفض ذلك أمامكِ
هل يمكنه أن يرفض؟
لم أسأل أبدًا، هو من قال لا بأس بذلك
حقًا، أمي، يحزنني الأمر كثيرًا عندما تكونين هكذا
بالنسبة لكِ، ربما يكون هناك تاي هي فقط
ولكن بالنسبة لي، تاي شيك وتاي هي هما ابناي
ماذا؟ هل تعنين بأنني متحيزة اتجاه تاي هي فقط؟
نعم، أنتِ تفضلين تاي هي
وتعاملين أبنائي الثلاثة بقسوة
بسببكِ، لم أستطع معاملة أبنائي بشكل جيد وقمت بتربيتهم بشكل عادي
ماذا قلتي؟
أجما
بما أنني قلت ذلك، دعيني أكمل فقط
حتى الآن، تاي هي كان يتناول الطعام الساخن دائمًا وأخوانه الثلاثة يتناولون الطعام البارد
كان على تاي بوم وماكني أن يرتديا الملابس القديمة دائمًا، ولكن بسبب إصراركِ
كنت أشتري الملابس الجديدة لتاي هي
وحتى إن كان تاي شيك، تاي بوم وماكني يحتاجون إلى القرطاسية
كنت دائمًا ما أعطي تاي هي الأفضل من أقلام ودفاتر
!لم أشتري له أشياء عادية قط
هكذا قمت بتربية تاي هي
لا تقولي بأن لا رأي لي في زواج أبنائي أيضًا يا أمي
إذن، لأنكِ لم تهتمي بأبنائكِ جيدًا
لذا تنفسين عن غضبكِ الآن على تاي هي؟ أهذا ما تعنينه؟
أمي! كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
في كل مرة تتصيدين الأخطاء هكذا أشعر بالألم كثيرًا
ماذا؟ أتصيد الأخطاء؟
افعلي ما تريدينه
،سواء أم زوجكِ التي تبلغ الـ81 عامًا تموت وهي تنتظر زواجهما
هذا يعود إليكِ، افعلي ما تريدينه
أمي
إذن، متى يمكنهما أن يتزوجا؟ بعد أن أموت؟
لاحقًا، بعد أن أموت، ستوافقين على أن يتزوجا؟
صحيح، دعيهم يتزوجا بعد أن أموت
هذه الأمنية الأخيرة لأم زوجكِ التي تبلغ 81 سنة
لا يمكنكِ تحقيقها حتى
أمي، ماذا بكِ؟
لماذا تجعليني أبدو كزوجة إبن سيئة؟
كوني هادئة
ما الذي تفعلينه حتى تردين علي أمي هكذا؟ ماذا فعلتي حتى تكوني فخورة بنفسكِ؟
ماذا بكِ؟ لم تكوني هكذا مسبقًا اخرسي
أمي، أنا آسف، لا أعلم ما الذي جعلها تفعل هذا
أمي، لابد أن تهدئي
جدتي، استلقي
اشربي القليل يا جدتي
جدتي، اشربي بعض الماء
اتركوا ذلك واخرجوا
...جدتي، ما عنته أمي مسبقًا
حسنًا، أريد أن أستلقي، اخرجوا
حسنًا، جدتي ارتاحي قليلاً، سنغادر
سنخرج يا جدتي
أبي، سنعود الآن
سنذهب يا أبي
أمي، سنذهب
سنذهب يا أمي
كل شخص كان مبتهج وسعيد عندما التقطنا صورتنا العائلية
ماذا يحدث بالضبط؟
ما خطب أمي؟
لا تتكلم هكذا إلى جدتي عادةً
هل أمي قلقة لأنني لم أتزوج؟
لست إبن مطيع
بدت جا أون خائفة جدًا، وكأنها فعلت شيء خاطئ
لابد أن تكون خائفة، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأينا أبي هكذا
في أوقات كهذه، على تاي هي أن يسرع في العودة للمنزل
ماكني، اتصل بتاي هي، أخبره أن يعود بسرعة
أجما، أنا آسفة، سأناقش ذلك مع تاي هي أجاشي
وبعدها سنتكلم بشأن ذلك مع جدتي
اذهبي فقط، أنا غاضبة الآن أود أن أكون بمفردي
حسنًا
كوالديها، لا نريد رؤيتك مجددًا
،ولكن بما أن سو يونغ قبلت بك
قررنا أن نثق بها مجددًا ولكننا سنراقبك
نعم، شكرًا لكما
من المبكر أن تشكرنا، لم نوافق كليًا بعد
نعم
لن نشرب النبيذ اليوم، بل علينا أن نشرب شيء أقوى
نعم
خذ
اشرب
أبي، اشرب ببطأ
نعم، تناول الطعام أيضًا أنت أيضًا
حسنًا
كيف مذاقه؟
ما الأمر؟ ليس جيد؟
،سأقتبس كلامًا من مجلة فرنسية لأقيم هذا الطبق
الشعور مشابه إلى المرة الأولى التي رأى فيها ويرثر تشارلوت
الخيال الغير محدود لرؤية عالم جديد، ذلك الشعور
...أومو
يا أم زوجتي، طبخكِ جيد جدًا
يجمع التاريخ، الحب و حكمة الماضي
أنتِ مارك شاغال في الطبخ، وكأنكِ مثل بودلير
آآآه... لا أعتقد بأنني وصلت إلى ذلك المستوى بعد
ولكن من الجيد أن ذلك أعجبك يا زوج إبنتي
القليل من الرجال الذين يتكلمون جيدًا يملكون قلوب جيدًا
لابد أن يكون الشخص صادق، إرفع كأسك
نعم
ربما... تعرف أي رجال جيدين؟
هل يمكنك أن تعرفهم إلى يو أول؟
أمي، قالت خالتي بأنها لا تريد أن تتزوج
توقفي، متطلباتي ليست عالية
يجب أن يملك أخلاق جيدة، ومن عائلة جيدة ويملك القدرات
وأيضًا، وسيم المظهر، بصحة جيدًا وبعمر مناسب هل تعرف أي شخص كهذا؟
نعم، في الحقيقة أعرف شخص هكذا، سيبدو جيدًا مع الخالة
حقًا؟ تعرف شخص ما؟
!هيا، لنشرب، نخبك
اسكب المزيد
حسنًا
هل قمت بحل كل شيء مع حبيبتك السابقة؟
نعم، قمت بحل كل شيء
UBC وأيضًا، الإسبوع الماضي، الكاتبة هان تم نقلها إلى
في المستقبل، لن نتقابل مجددًا في العمل
هل تعتقدين أن المشاعر تنتهي هكذا فقط؟
كرجل، أفهم قلب الرجل جيدًا
المرأة المحفورة في قلبنا لا يمكن أن ننساها بسهولة
هل أنا محق أم لا؟
دائمًا ما تفكر بتلك المرأة، أليس كذلك؟
كلا يا أبي، حتى موتي
سو يونغ ستكون المرأة الوحيد لي
حتى الموت؟ أمر مبالغ به قليلاً
لماذا؟ أنا صادق، صادق
لا تكذب، ألا يمكنك أن تكون صادقًا أمامي؟
إن أردت أن تكون زوج إبنتي، لا بد أن تكون صادق
هل تفكر بها أم لا؟ كيف يمكنك أن لا تفكر بها؟
حملت يدها مرة واحدة فقط
وحتى الآن، يمكنني تذكر ذلك جيدًا
في كل مرة تمطر السماء، يشعر قلبي بالفراغ
أود أن أعلم إن كانت بخير أم لا
!أبي
اسمها مي هاي، مي هاي
أبي، يبدو بأنك شربت الكثير لا تشرب أكثر من هذا
لماذا عليّ أن أتوقف؟ كن حذرًا
لن تعلم متى سيتم استخدام فرشاة أسنانك لتنظيف المرحاض
!عزيزي
يؤلم ذلك كثيرًا، لماذا تصرخين؟
أنا أخبرك بأن مي هاي كانت جميلة جدًا
!عزيزي - !أبي -
لقد نمت
أليس ذلك متعبًا؟ التقطنا الصور اليوم أيضًا
كلا، لست متعبة بسبب أبي، لا بد أنك متعب، شكرًا لك
هل أقوم بتجفيف شعركِ؟
ماذا؟ لا حاجة لذلك
استديري وسأقوم بتجفيف شعركِ
حقًا؟
بسرعة
يبدو شعركِ كالقطن
ما رأيكِ؟ زوجكِ مفيد، أليس كذلك؟
آيغو، ستتبلل ملابسي
أنا سعيدة جدًا
استديري، سأساعدكِ في تجفيفه
سأجففه بشكل جيد
جا أون
أجاشي، هل تعمل الآن؟
لا أعلم لماذا أفتقدك كثيرًا اليوم
!افتح الباب، افتح الباب، بونغ مان هي
أمي، كنت مخطئة، هل هدئتي الآن؟
أن أرى بأن تاي شيك لا يستطيع الزواج، أمر محزن جدًا
لذا فشلت في التعبير عن مشاعري، أنا آسفة
هل تعلمين كيف هو الشعور بأنني على قيد الحياة وابني قد مات؟
هل تعلمين لماذا أريد لتاي هي أن يتزوج بسرعة؟
تاي هي هو الذي تبقى من إبني المتوفي
عليّ أن أعثر على زوجة له حتى أتمكن من مواجهة تشانغ وون
إن لم أقم بتزويجه، كيف سأواجه تشانغ وون؟
هذه الأم التي توفي إبنها قبلها، إن لم أستطع فعل هذا حتى
كيف يمكنني أن أواجه طفلي
في الحقيقة، مؤخرًا، أشعر بشعور غريب لهذا قمت بإلتقاط صورة لجنازتي
ألا يقولون بأن الأشخاص المسنين يشعرون بهذا الشعور عندما سيحدث شيء ما؟
مؤخرًا، أحلامي غريبة أيضًا أستمر بالشعور بذلك الشعور الغريب
وبعدها يكون كل شيء في فوضى
أنا آسفة يا أمي، كنت مخطئة سامحيني
لنأكل
شكرًا لأجل الطعام
أمي، صنعت حساءكِ المفضل
حسنًا، لنأكل
كم أنت متأكد بأن الرئيس بيك إين هو كان يقود السيارة؟
بيك إين هو كان يقود تلك السيارة دائمًا
وكان يقودها أيضًا عندما حدث ذلك الحادث
...مع ذلك
لا يمكنك أن تؤكد بأنه كان يقود السيارة خلال الحادث، هل تملك أي شاهد؟
قلت مسبقًا بأنه لا يملك حجة غياب
إن لم يكن هو من يقود، فسيكون لديه حجة غياب
لهذا أسألك إن كان هناك أي شاهد
قال الشاهد بأن السائق كان يرتدي اللون الأبيض
إذن، هل كان الرئيس بيك إين هو يرتدي ملابسًا بيضاء؟
لم أتمكن من التأكد من ذلك
عندما ذهبت للعثور على بيك إين هو بعد أن ذهبت إلى ورشة العمل كان قد خرج من البلد بالفعل
إذن، كيف تأكدت تمامًا بأنه الفاعل؟
أنت متواطئ مع لي كي تشول
كم من المال قد أعطاك؟
إن كنت ستقول ذلك فقط، اخرج من هنا فورًا
أفضل أن يعضني كلب حتى الموت ولا أن أفعل ذلك
انظر، كانت هذه مذكرتي الشخصية
باستثناء شاهد واحد و قطعة الزجاج من السيارة، لم يكن هناك دليل آخر
،ولكن للعثور على المجرم فقط
انظر إلى أي مدى قمت بالتحقيق، بعكس ما توقعته، انظر
تقول بأنني تلقيت رشوة من لي كي تشول؟
بعد حدوث الحادث، ذلك الرجل، لي كي تشول، هو من أراد إخفاء الأمر
منذ البداية، استمر بالتدخل بالتحقيق وفي النهاية، اختفى الدليل حتى
أنا متأكد الآن بأن الشخص الذي سرق الدليل هو لي كي تشول
لماذا سيريد لي كي تشول إغلاق هذه القضية؟ لماذا؟
لي كي تشول وبيك إين هو يعرفان بعضهما منذ زمن بعيد
ربما طلب منه والد بيك إين هو الإعتناء بهذا الأمر
حتى ينقذ إبنه، سيفعل كل شيء
لا يمكنني أن أصدق ما تقوله
بسبب خطأك، فقدت الدليل
كيف يمكنني أن أثق بكلمات محقق يلوم الآخرين؟
من هو بيك إين هو؟ من هو بالضبط؟
لماذا تتصرف هكذا؟
ردة فعل والدك كانت هكذا أيضًا
"ردة فعل والدك كانت هكذا أيضًا" ماذا تعني بذلك؟
أتى والدك لرؤيتي أولاً
،بعد أن عرف بأن بيك إين هو هوَ المجرم
هل تعرف ما هو الشيء الأول الذي قاله لي؟
أخبرني أن لا أخبرك، حتى لو أتيت
أبي... أبي يعلم أيضًا؟
أي زواج؟ ما الذي تفكران به بالضبط؟
،تستخدمين المزرعة كعذر دائمًا
حتى متى ستقومين بطلب المساعدة منها؟
أوني، لا أريد الذهاب في مواعيد مدبرة حقًا
هذا الرجل ليس سيء حقًا، زوج ابنتي هوانغ كان يمدحه طوال الوقت
لا أريد ذلك
لماذا لا تريدين الذهاب في مواعيد مدبرة؟
لا تخبريني بسبب أخ زوج ابنتي ذلك! أليس كذلك؟
كلا، ولماذا تذكرين أمر تاي بيل؟
على أية حال، اذهبي في هذا الموعد المدبر لم أطلب منكِ الزواج
أطلب منكِ الذهاب في موعد مدبر فقط، لماذا أنتِ قلقة هكذا؟
حسنًا، متى سيكون الوقت؟
يمكننا الذهاب الآن، لنذهب
تاي بيل، أنا آسفة حقًا ولكن لا أعتقد بإمكاني عمل الإعلان معك اليوم
لماذا؟
عليّ أن أذهب في موعد مدبر ،لا أريد الذهاب حقًا
ولكن أوني أصرت على ذلك
حسنًا، سأذهب بمفردي فقط
ألا بأس بذلك؟
الليلة الماضية كان عليك الذهاب إلى حفلة تسلق الجبال
...ألن يكون هناك الكثير من العمل الذي تعمله بمفردك. يمكنني فقط
لا بأس، اذهبي إلى موعدكِ
ماذا قلت؟
...يجب أن يكون هنا الآن
أرجوك اجلس في ذلك الجانب، المنظر أفضل هنا
ولكن، هل حدث شيء ما؟
لماذا أحضرتني إلى مقهى في الفندق؟
...حسنًا، ذلك
أنا آسف حقًا
،"لأنني تركت العمل في برنامج "لنبدأ معًا
ولأنني تزوجت بسرية، وأعلنت حمل زوجتي فجأة، أعلم بأنني وضعتك في موقف صعب
لذا اليوم، خططت موعدًا مميز لك
موعد مميز؟
نعم
هذه خالة سو يونغ
آآه، نعم
اعتقدت بأنكما مناسبان لبعضكما كثيرًا، لذا أردت أن أعرفكما على بعضكما البعص
ماذا؟
...هذه خالة سو يونغ، نام يو أول
هذا مدير الأخبار الإجتماعية، غونغ جي هوان
نعم... كيف حالكِ؟ أنا غونغ جي هوان
نعم... أنا نام يو أول
أيتها الخالة، تعالي واجلسي هنا
لديّ مقابلة، لذا يجب أن أذهب الآن
ماذا؟
...إنتظر، أيها المراسل هوانغ
استمتعا
أرجوكِ اجلسي
حسنًا
...يا، ماكني !يا، تاي بيل
أرجوكِ... اشربي
حسنًا
...في الحقيقة، لم أعلم بأن هذا موعد
أنا متفاجئ
نام يو أول... أنا معجب بكِ، لذا أريد أن أخرجكِ من هنا الآن
إن لم تريديني، فأخبريني الآن، ألا يمكنني فعل ذلك؟
كلا، يمكنك ذلك
أومو، أومو، نام يو أول أومو، نام يو أول
!تاي بيل
أيتها الخالة
أيها المراسل هوانغ
نام يو أول... نام يو أول
!تاي بيل
لقد ذهبوا، لنذهب الآن
لا تقابلي رجال آخرين، لا يعجبني ذلك
تاي بيل، أنت أيضًا لا تقابل نساء أخريات
حسنًا
أحبكِ
لماذا لا تجيب؟ انتظر حتى أمسك بها فقط
ماذا يفعلان بالضبط؟ كيف يمكن أن يكونا معًا؟
أوافقك تمامًا، لا يُعقل هذا ولا يمكن أن يحدث
لم يجب أن أدعهم يعملان معًا منذ البداية
علمت بأن هذا اليوم سيأتي
إن كنتي تعلمين، لماذا لم توقفي ذلك من قبل؟
..ماذا؟ أقول بأن
لا أريد لأخاك الأصغر أن يكون زوج أختي
هذا ما أريده أيضًا، علينا أن نوقف الخالة من أن تصبح زوجة لأخي
وأن يصبح أخي الأصغر عمي
لا شيء أكثر تعقيدًا من العلاقات العائلية
لهذا أقول، لابد أن نوقفهما
نعم، علينا ذلك
لقد عدت
أوه، لقد عدت
ها هو الفطر و البطاطا الحلوة
هذا جميل
حقًا؟
سأقوم بالحجز في المطعم، لنتناول العشاء معًا الليلة
حسنًا
أود أن أقوم بحجز، هوانغ تاي شيك
هوانغ، هوانغ، نعم، لشخصان
أود أن أحجز طاولة بقرب النافذة، نعم، شكرًا لك
تملكين قدرات جيدة
كيف سرقت قلب رئيستنا؟
ألست تواعد رئيستنا؟
ماذا؟ الرئيس؟
كلا، بل الرئيسة الأصغر
هل مي سوك الرئيسة؟
لا تعلم بذلك؟ إنها الرئيسة الحقيقية
هذا لذيذ
لماذا لا تأكل؟
هيا، كل هذا
لا بأس
لا تكن هكذا، كل هذا
قلت لا بأس، هل تعتقدين بأنه من السهل السخرية مني؟
قلت لا أريد ذلك حقًا
ماذا بك؟ أنت عابس منذ البداية
ما الأمر؟ أخبرني
يجب أن تخبرني حتى أفهم
سمعت بأنكِ مالكة المطعم، لماذا لم تخبريني بهذا أبدًا؟
لماذا لم تخبريني منذ البداية بأنكِ المالكة الحقيقية؟
لماذا يجب أن أخبرك؟ أن أخبرك بذلك بلا سبب
"يا، في الحقيقة أنا مالكة المطعم" أن أخبرك هكذا؟
هل هذا مهم جدًا؟
إنه مهم بالنسبة لي
إنه أمر مهم جدًا جدًا بالنسبة لي
يا، هوانغ تاي شيك
لنأكل، لنتحدث لاحقًا
المجموعة 35.200
سيدي، البطاقة ليست صالحة، هل تملك بطاقة أخرى؟
حقًا؟ انتظري جربي هذه
لقد تجاوزت الحد الأقصى لهذه البطاقة
أرجوكِ ادفع الفاتورة بهذه
سأدفع لكِ الليلة، أعطيني رقم حسابكِ البنكي
لا بأس
ماذا تعنين لا بأس؟ إن المبلغ 35.200، أليس كذلك؟
سأعطيك 36 ألف، ما هو البنك؟
قلت لا بأس، أنت تافه حقًا
ماذا؟ تافه؟ هل انتهيتي من الكلام؟
،كلا، لم أنتهي، أنت تافه
!بخيل وسيء
ماذا؟ بخيل؟ كيم مي سوك
لأنني المالكة، هل آذى ذلك كبريائك؟
إذن، لا تحب حقيقة أنني مالكة المطعم؟
تريد التراجع؟
!يا
إذن أخبرني، لا تخفي ذلك
لنقم بحل هذا الأمر هنا، أم هل نتوقف عن المواعدة؟
كلا
حسنًا، إذن، لنذهب
مرحبًا؟
أجاشي، لماذا لا أستطيع الإتصال بك؟
كنت قلقة جدًا لأنك لم تجب على أيًا من اتصالاتي
حقًا؟ أنا آسف، كنت مشغول جدًا
مشغول جدًا ولا يمكنك أن ترسل رسالة لي حتى؟
أنا آسف، هل حدث شيء ما؟
كلا، لم تأتي للمنزل الليلة الماضية، لذا افتقدتك كثيرًا
هل أنتِ متأكدة لم يحدث أي شيء؟
نعم، لا شيء
أجاشي، ألا زلت بالخارج؟
في الحقيقة، أنا في مركز الشرطة الآن
أنا بالخارج
إذن، سأعود
مهما كنت مشغولاً، لا تنسى أكل طعامك، سأغلق
حسنًا
...أمي... ماذا يجب أن أفعل؟ أمي
لنجلس
تكلمي
علينا أن نخبر أبنائنا، لا توجد طريقة أخرى
في البداية، أردنا أن نحميهم من أن يتأذوا
ولكن ان استمرينا هكذا سنجعل الأمور أسوأ
أمي تتصرف بالفعل بهذا الشكل، من يمكنه أن يوقفها؟
لنخبرهم بالحقيقة، لا توجد طريقة أخرى
حسنًا، هذا ما أشعر به أيضًا
مع من يجب أن نتكلم؟ لا يمكننا أن نخبر جا أون
من المؤلم جدًا أن تنفصل جا أون عن تاي هي
،إن عرفت بأن والدها مجرم
كيف ستتحمل ذلك؟
نعم، على الأقل تاي هي أقوى منها
نعم، لا يمكننا مقارنته بجا أون
تاي هي هو الرجل، وهو أكبر منها
لنخبر تاي هي بالحقيقة، سأتكلم معه اليوم
ستخبره اليوم؟
سأخبره اليوم، سأموت إن استمر هذا أكثر
كل ما أجلنا ذلك، كلما كان ذلك أسوأ
أنا آسفة، أنا آسفة حقًا، لو استمعت إليك منذ البداية
لكانا قد انفصلا الآن ولن تكون أمي مصرة على الزواج هكذا
ماذا يجب أن نفعل؟
إن اكتشفت أمي بشأن انفصالهما، ستمرض بالتأكيد
ماذا يجب أن نفعل؟
لا تكوني هكذا، تعتقدين بأنني لا أعلم بماذا تشعرين؟
أبنائنا يرثى لهم حقًا، ماذا يجب أن نفعل إنهما يحبان بعضمهما
متى أتيت؟ لم تجب على الهاتف
بسبب فضحية الرئيس بأنه متورط بقضية المدرسة، قائد الفريق قلق جدًا
والدك ينتظرك في المقهى المقابل للشارع
أبي؟
أنت هنا، اجلس
حسنًا
هل انتظرت كثيرًا؟
كلا، هل أنت مريض؟
لماذا تبدو شاحب جدًا؟
لم تطلب بعد، هل تود أن تشرب شيئًا ما؟
حسنًا، لنشرب، ماذا تريد أن تشرب؟
تاي هي، فكرت بشأن هذا كثيرًا
،إن كان يجب أن أخبرك بهذا أم لا
في الحقيقة، أردت أن أبقي هذا سرًا حتى النهاية
ولكن كلما مر الوقت، كلما أصبح الأمر صعبًا في إخفاء ذلك
لا توجد طريقة أخرى
لهذا أتيت لرؤيتك، أود أن أخبرك بشيء ما
...ما أريد أن أخبرك به هو
تاي هي، لا تشعر بالصدمة كثيرًا
...من قتل والدك هو
أبي، أعلم ذلك
المحقق بونغ مان هي أخبرني الليلة الماضية
تعرف بشأن ذلك؟
المجرم هو والد جا أون، إين هو؟
ألهذا بدوت شاحبًا جدًا؟
أبي، لا يمكننا التأكد من ذلك بعد
تحدثت معه ولا يوجد دليل قاطع
هناك أدلة غير مباشرة فقط
إنه مشكوك به فقط
هذه الأدلة ليست كافية لإتهام بيك إين هو
،تاي هي، صحيح
يمكنني أن أفهم مشاعرك الآن، لا تريد أن تصدق ذلك
أنا هكذا بالفعل، فلا تكن هكذا أيضًا
ولكنني أعتقد بأن شكوك بونغ مان صحيحة
أعتقد بأن الدليل القاطع هو مزرعتنا
لماذا سيقرضني والد إين هو المزرعة مجانًا لمدة 10 سنوات؟
أبي
لذا انفصل عن جا أون، لا توجد طريقة أخرى
لا يمكنكما أن تكونا معًا، انفصلا
أتوسل لك حتى تسامحها أرجوك سامح جا أون يا أبي
هذا ليس خطأها
وأيضًا، الرئيس بيك إين هو قد توفي بالفعل
حتى وإن سامحتها لن أتزوجها، أريد أن أكون معها فقط
أرجوك اسمح لنا أن نستمر برؤية بعضنا لن أطلب شيئًا آخر
كلا، مهما كان ذلك مؤلمًا، لابد أن تنفصل عنها
تعتقد بأنني أنا وأمك لم نفكر بهذا أبدًا؟
أردنا إخفاء ذلك أيضًا، أردنا إخفائه
،ولكن بما أننا نعلم الحقيقة الآن
لا يمكننا مواجهة جا أون مجددًا
ولا يمكننا أن ندعك تواعدها، لا توجد طريقة أخرى
منذ أيام وأنا أشعر بهذا الألم، انفصلا
أبي، بالنسبة لي، أن لا أكون مع جا أون هو الحجيم بنفسه
،إن لم تكن جا أون بجانبي
لا يمكنني العيش يا أبي
،في هذا العالم
لا يوجد شيء لا تستطيع العيش بدونه أو بوجوده
ألم تسمع ما قالته جدتك؟
أن تعيش ويموت ابنك قبلك هو الشيء القاسي الذي لا يمكن تحمله
!انفصلا
!أبي
أمك وأنا، حتى نحميكما من الأذى، بذلنا ما بجدهنا
ولكن لا توجد طريقة أخرى لك، لي ولأمك
نعلم ذلك مسبقًا، لا توجد طريقة أخرى
هذا مؤلم حقًا، لذا، انفصلا
لا يمكنني الانفصال عنها، لا يمكننا لا يمكنني الانفصال عنها
ماذا؟
لا يمكنني الانفصال عنها! لايمكنني تحمل ذلك
لا يمكنني أن أتنفس حتى عندما أفكر بالإنفصال عن جا أون
كيف يمكنني أن أستمر بالعيش
إذن، ماذا ستفعل؟ ستستمر بمواعدة إبنة المجرم الذي قتل والدك؟
نعم، سأستمر بمواعدتها ،على الرغم بأنه أبي الحقيقي
ولكنني لا أتذكر وجهه حتى
ماذا؟
إنه مجرد اسم بالنسبة لي
لا أتذكره حتى
إنه يعيش في عالمك، عالم أمي وجدتي فقط
بالنسبة لي، إنه غريب فقط
لا يمكنني الانفصال عن جا أون بسبب والدي
يا، أيها الأوغد! ولكنه والدك
إنه والدك الحقيقي الذي منحك الحياة
ماذا فعل لأجلي؟
لا يمكنني أن أتذكر بأنه قام بمعانقتي قط
!أيها الوغد
لماذا لم يستطع تشانغ وون أن يفعل أي شيء لك؟
خطأ مَن بأنه مات وهو صغير؟
،بأنه أغلق عيناه
وتركك بمفردك في هذا العالم؟
ماذا قلت؟ أيها الابن العديم الاحترام ماذا قلت؟
عد إلى صوابك، أيها الوغد !عد إلى صوابك
سامحني يا أبي
سامحها هذه المرة فقط أرجوك سامح جا أون
لا يمكنني! لا يمكنني ذلك بالتأكيد
حتى لو مت، لا يمكنني ذلك حتى لو انقسمت السماء إلى نصفان، لا يمكنني ذلك
حتى لو متنا أنا وأنت، لا يمكنني ذلك
!لأنك ابن هوانغ تشانغ وون
!وأنا أخ هوانغ تشانغ وون
إنه ابن أمي! وأنت حفيدها
!ولأن جا أون هي ابنة بيك إين هو لذا لا يمكنني ذلك
!أبي
إن استمريت بفعل هذا، سأخبر جا أون
سأخبرها
لا أريد أن أصل إلى ذلك الحد وأخبرها
أعلم بأن جا أون لم ترتكب أي شيء خاطئ
أبي
هل تريدني أن أخبرها؟ هل يجب أن أخبر جا أون؟
لا تقل أكثر من هذا، لا يمكنك أن تخبر جا أون، لا يمكنك
نعم، أرجوكِ ادخلي
أجما
هل أنتِ مشغولة؟ هل أكلتي؟ أحضرت الطعام
أحضرتي لي الطعام؟
هل هناك أحد غيركِ هنا؟
المكتب أكبر مما توقعت
هل كنتي منزعجة بالأمس؟ أنا آسفة بشأن ذلك
كلا... في الحقيقة، كنت منزعجة قليلاً
ولكنني أفهم ما تشعرين به
هذا بسبب أجاشي، أليس كذلك؟
لا بأس، يمكنني أن أفهم أجاشي وكنتي محقة
أجاشي أخبرني بالفعل
لم أفكر بذلك جيدًا ووافقت على ما قالته جدتي
،بما أن جدتي التقطت صورة جنازتها
...لم أملك الشجاعة لأرفض ما قالته، لهذا
أعلم ذلك
هل كان أجاشي غاضب كثيرًا؟
كلا، ليس غاضب
يعلم أجاشي بأنكِ فعلتي ذلك من أجل الجدة أيضًا
حقًا، إنه ليس غاضب
هذا جيد، اعتقدت بأن أجاشي غاضب كنت قلقة جدًا
سأسكب لكِ الماء الدافئ، تناولي الطعام
إنه لذيذ حقًا أجما، تذوقيه أيضًا
ادخلي بسرعة
حسنًا إذن، أرجوكِ اعتني بنفسكِ يا أجما
أنت هنا، لقد انتهيت من المهمة، انتظر دقيقة
هل كل شيء بخير؟
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
كلا، أسأل فقط
نعم، لم يحدث أي شيء
مرحبًا؟
جا أون
أبي؟ هل هذا أنت؟
نعم، إنه أنا يا جا أون
إنه أبيكِ، إنه أبيكِ يا جا أون